Page d'accueil :
cliquez ma photo


Lire l'article

Actuellement  3 visiteur(s)
se promènent sur ce site
  


Vous êtes le
Counter Stats
sports stores sydney
sports stores sydney Counter
Visiteur ! Merci !

Album Photos

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog

Voilà une de mes chansons préférées de PLACEBO que je cite souvent. A défaut de pouvoir vous la faire écouter, voici les paroles, tristes et remplies de doubles-sens...

Brian MOLKO ne la chante plus sur scène. On raconte que la dernière fois qu'il l'a chantée en live, il a quitté la scène les larmes aux yeux après avoir balancé son micro. Plusieurs rumeurs courent au sujet de l'histoire de cette chanson.
 
La chanson est double en ce sens où le parallèle est fait entre cet amour et son pouvoir stupéfiant, au sens physique du terme, qui agit comme une drogue (dure) : flash et l'adrénaline / manque et souffrance... L'amour souverain (prince), au-delà de tout, puis la chute...

La peur de "tomber" est récurrente dans les chansons de PLACEBO, entre-autres dans "Without You I'm Nothing", à la fin, le terme "I fall..." et également dans "Peeping Tom" "Be careful not to fall, I have to climb your wall..." 
 
Pour en savoir plus, lisez mon article sur PLACEBO !
 
(Sous le texte, un extrait d'une interview de Brian MOLKO concernant cette chanson.)

My Sweet Prince

Mon doux prince

Never thought you’d make me perspire
Never thought I’d do you the same
Never thought I’d fill with desire
Never thought I’d feel so ashamed.

Me and the dragon can chase all the pain away.
So before I end my day
Remember..

My sweet prince
You are the One
My sweet prince
you are the One

Never thought I’d have to retire
Never thought I’d have to abstain
Never thought all this could back fire
Close up the hole in my vain

Me and my valuable friend
Can fix all the pain away
So before I end my day
remember

My sweet prince
you are the One
My sweet prince
you are the One...

Never thought I’d get any higher
Never thought you’d fuck with my brain
Never thought all this could expire
Never thought you’d go break the chain

Me and you baby,
still flush all the pain away
So before I end my day
Remember

My sweet prince
You are the One
My sweet prince
you are the One...

 

 

 

 
Je n’ai jamais pensé que tu me ferais transpirer
Jamais pensé que je te ferais le même effet
Jamais pensé que je serais plein de désir
Jamais pensé que je serais si intimidé

Moi et le dragon pouvons chasser toute la souffrance
Alors avant que je ne mette fin à mes jours
Souviens-toi

Mon doux prince
Il n’y a que Toi
Mon doux prince
Il n’y a que Toi

Je n’aurais jamais pensé je devrais me retirer
Jamais pensé que je devrais m’abstenir
Jamais pensé que tout cela rallumerait la flamme
Colmaterait ma veine percée

Moi et mon précieux ami
Pouvons toujours effacer la douleur.
Alors avant que je ne mette fin à mes jours,
Souviens-toi

Mon doux prince
Il n’y a que Toi
Mon doux prince
Il n’y a que Toi

Je n’aurais jamais pensé que je planerais à ce point
Jamais pensé que tu me baiserais le cerveau
Jamais pensé que tout cela puisse expirer
Jamais pensé que tu en viendrais à briser la chaîne

Toi et moi mon ange
Tirons encore la chasse pour évacuer la douleur
Alors avant que je ne mette fin à mes jours
Souviens-toi

Mon doux prince
Il n’y a que Toi
Mon doux prince
Il n’y a que Toi...
 


interview de Placebo parue dans "Têtu" en avril 1999
 
Quel est le sens de la chanson « My Sweet Prince » ?

Brian Molko  :

On a écrit My Sweet Prince d’après un événement réel, à propos d’une de mes relations qui s’est achevée en une véritable tragédie. Un mec dont nous étions tous les trois très proches a failli mourir. C’était très pénible, nous étions assez troublés par ces événements. Parce que nous avions ces sentiments très forts en nous, cette chanson est comme sortie de nulle part. De nos tripes.
 
C’est une chanson à laquelle je suis très attaché. Elle évoque une relation avec un mec et un rapport avec une certaine substance. Ces deux relations ont pris fin simultanément dans des conditions dramatiques. Il avait l’habitude de m’appeler « My Sweet Prince ».
 
Des amoureux peuvent se la chanter l’un à l’autre.
Quelle ironie, puisqu’elle parle de l’effondrement d’une relation. C’est une des chansons de l’album qui est écrite du point de vue d’un ancien amant qui s’adresse à moi. Quand on a écrit My Sweet Prince, une pensée étrange m’a traversé l’esprit : cette chanson devenait vraiment noire et déchirante. Elle parle effectivement de sujets douloureux comme la drogue et le suicide.
 
J’imagine que beaucoup de gens dans des pays différents n’ont pas vraiment compris de quoi elle parlait. Mais ça m’est égal qu’on n’en saisisse pas le sens. My Sweet Prince, ce serait davantage le Chelsea Hotel # 2 de Leonard Cohen.

Mais beaucoup de gens inventent leurs propres histoires à l’écoute des chansons. Ils leur donnent des significations différentes selon leur personnalité. Les gens se projettent sur les chansons et en affectent le propos initial. Chaque individu veut s’en approprier le sens.

 

  

 

Blog : Sport sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus