Plus connue celle-ci mais je l'ADORE !!! Une magnifique chanson
"so romantic"...
Martin Gore au chant également, extrait de la tournée 101.
| Somebody |
Quelqu'un |
| I want somebody to share | Je veux quelqu'un pour partager |
| Share the rest of my life | Partager le reste de ma vie |
| Share my innermost toughts | Partager mes pensées les plus secrètes |
| Know my intimate details | Connaître mes détails intimes |
| Someone who'll stand by my side | Quelqu'un qui se tiendra à mes côtés |
| And give me support | Et me soutiendra |
| And in return | Et en retour |
| She'll get my support | je la soutiendrai |
| She will listen to me | Elle m'écoutera |
| When I want to speak | Quand je voudrai parler |
| About the world we live in | Du monde dans lequel nous vivons |
| And life in general | Et de la vie en général |
| Though my views may be wrong | Bien que mes points de vues puissent être erronés |
| They may even be perverted | Peut-être même incohérents |
| She will hear me out | Elle m'écoutera jusqu'au bout |
| And won't easily be converted | Et ne sera pas facilement convertie |
| To my way of thinking | À ma façon de penser |
| In fact she'll often disagree | En fait, elle sera souvent en désaccord |
| But at the end of it all | Mais au bout du compte |
| She will understand me | Elle me comprendra |
| I want somebody who cares | Je veux quelqu'un qui prenne soin |
| For me passionately | De moi passionnément |
| With every thought and with every breath | À chaque pensée et à chaque souffle |
| Someone who'll help me see things | Quelqu'un qui m'aide à voir les choses |
| In a different light | Sous un autre angle |
| All the things I detest | Toutes les choses que je déteste |
| I will almost like | Elle me les fera presque aimer |
| I don't want to be tied | Je ne veux être pris |
| To anyone's strings | Dans les filets de personne |
| I'm carefully trying to steer clear | J'essaie avec prudence d'éviter |
| Of those things | Ces choses |
| But when I'm asleep | Mais quand je serai endormi |
| I want somebody | Je veux quelqu'un |
| Who will put their arms around me | Qui m'entourera de ses bras |
| And kiss me tenderly... |
Et m'embrassera tendrement... |
| Tough things like this | Bien que parler de ces choses là |
| Make me sick | Me rende malade (me gêne habituellement) |
| In a case like this | Dans un cas pareil |
| I'll get away with it | J'accepterais |
Et là, navrée de ne pouvoir faire plus original :
BONNE ANNEE A TOUS !
Et... Merci de votre affection toujours grandissante pour le Jardin de MuSe !
par MuSe
publié dans :
Musique
+++
